La respuesta corta
Sus probabilidades: Depende de los hechosDepende de su estado y de los hechos. Si contrató a un contratista con licencia que tiene seguro de compensación laboral (workers' compensation), un empleado que se lesiona en el trabajo normalmente acude primero a esa cobertura, no a usted. Su riesgo aumenta cuando el contratista no tiene seguro o licencia, cuando usted mismo contrató y dirigió a los trabajadores, o cuando la lesión la causó un peligro que usted conocía y del que no avisó.
Lo que debe saber
- A los trabajadores del contratista normalmente los cubre el seguro de compensación laboral del contratista, no su póliza de hogar.
- Su exposición aumenta si el contratista no tenía compensación laboral, no tenía licencia o usted actuó como dueño-constructor, y cuánto aumenta depende de la ley de su estado.
- Los propietarios todavía pueden ser responsables por peligros en la propiedad que conocían y no repararon ni advirtieron.
- Pida un certificado de seguro antes de empezar la obra, y llame de inmediato a su propia aseguradora si alguien se lesiona.
En esta página
- ¿Es usted responsable?
- Qué aumenta su riesgo
- Cómo suele resolverlo el seguro
- Cómo funciona en su estado
- Cómo protegerse durante el resto de la obra
- Errores que perjudican su caso
- Las reglas de su estado, con sus fuentes
- Qué reunir
- Qué hacer, paso a paso
- Cuándo hablar ya con un abogado
- Preguntas frecuentes
- Leyes y casos en esta página
La ley, en detalleToque un tema para abrirlo.
¿Es usted responsable?
Cuando se lesiona un empleado del contratista, el camino habitual es un reclamo de compensación laboral contra el seguro del contratista. En muchos estados, la compensación laboral es el recurso principal del empleado contra su empleador, lo que a menudo mantiene estas lesiones lejos del dueño de la casa. La Corte Suprema de California, por ejemplo, decidió que un trabajador de techos lesionado en el trabajo no podía demandar al dueño del dúplex que contrató a su empleador bajo la regla de "riesgo peculiar" (peculiar risk), porque la lesión estaba cubierta por la compensación laboral del contratista[1]. Casos posteriores de California reconocen excepciones, como cuando el propietario controla el trabajo y contribuye a la lesión, o conoce un peligro oculto. Los detalles, incluido qué trabajadores y qué empresas deben estar cubiertos, varían según el estado.
Los propietarios terminan involucrados cuando ese sistema tiene un hueco. Si el contratista no tenía compensación laboral, el trabajador lesionado o su abogado pueden buscar otra fuente de pago, y el dueño de la propiedad es un blanco obvio. Algunos estados pueden tratar al dueño como empleador cuando el contratista no tenía seguro o licencia, y si el suyo lo hace es una pregunta para un abogado de su estado. Un caso de California muestra cómo puede pasar esto. Un trabajador de un servicio de poda sin licencia se cayó mientras podaba una palmera en la casa de una familia y demandó al propietario. Como el servicio de poda no tenía licencia, las partes asumieron que el trabajador se consideraba empleado del propietario, y el caso también incluyó un reclamo de compensación laboral bajo el seguro del propietario. La Corte Suprema del estado decidió que el propietario, que contrató el trabajo con un fin no comercial, no estaba sujeto a las normas estatales de seguridad laboral sobre poda de árboles, por lo que el trabajador no podía basar su reclamo en infracciones de esas normas[2]. Es una decisión limitada, y no significa que un propietario nunca pueda ser responsable cuando un trabajador se lesiona.
Aparte de eso, cualquier dueño de una propiedad puede enfrentar un reclamo por negligencia por una condición peligrosa en la propiedad, como una terraza podrida, un hoyo oculto o un barandal suelto, si sabía o debía saber de ella y no avisó. Los peligros que crea el propio trabajo del contratista normalmente son responsabilidad del contratista. Si un invitado, un vecino o un repartidor se lesiona por el trabajo del contratista, eso normalmente es un reclamo para el seguro de responsabilidad civil del contratista, aunque la persona lesionada también podría incluirlo a usted en una demanda.
Qué aumenta su riesgo
Mire con honestidad cómo se organizó la obra. Cada una de estas situaciones hace más probable un reclamo en su contra. Ninguna lo hace responsable automáticamente, pero juntas influyen en cómo un ajustador de seguros o un tribunal ve su papel en la obra.
- El contratista no tenía compensación laboral ni seguro de responsabilidad civil, o los dejó vencer a mitad de la obra.
- El contratista no tenía licencia, o trabajaba con la licencia de otra persona.
- Usted sacó el permiso como dueño-constructor, o contrató y dirigió a los trabajadores usted mismo (vea cuando el permiso está a su nombre).
- Usted les pagó directamente a trabajadores individuales, en efectivo y por día.
- Usted sabía de un peligro, como un piso débil o cables expuestos, y no lo mencionó.
Cómo suele resolverlo el seguro
La compensación laboral del contratista paga las cuentas médicas y los salarios perdidos de los empleados del contratista. Muchos estados exigen que los contratistas con licencia que tienen empleados la tengan, pero las reglas varían. Arkansas, por ejemplo, por lo general no exige compensación laboral a un contratista de mejoras al hogar en un proyecto de menos de $50,000.
La póliza de responsabilidad civil general del contratista cubre lesiones a otras personas y daños a su propiedad. No es compensación laboral y normalmente no cubre a los propios empleados del contratista. Washington exige que los contratistas registrados tengan al menos $100,000 de cobertura de responsabilidad civil por lesiones o muerte de una persona, lo que muestra lo modestos que pueden ser los mínimos.
Su póliza de hogar puede responder a un reclamo por lesiones en su contra, según sus términos y la situación del trabajador. Algunas pólizas excluyen a las personas que usted contrató para trabajar en la casa, y algunos estados tienen reglas especiales para los trabajadores domésticos. Lea la sección de responsabilidad civil de su póliza y llame a su agente antes de suponer cualquier cosa. Vea qué cubre su seguro de hogar.
Cómo funciona en su estado
Empiece por la licencia y el seguro del contratista, porque las reglas estatales sobre ambos influyen en quién paga cuando alguien se lesiona. Oregon, por ejemplo, exige que cualquiera que haga, ofrezca o cotice trabajos de contratista tenga una licencia vigente de la Construction Contractors Board (Junta de Contratistas de Construcción), con una excepción para el dueño que trabaja en su propia propiedad[3], así que un equipo sin licencia es una señal de alerta antes de que alguien se lesione. En Nueva York, un contrato de mejoras al hogar debe informar cualquier seguro que cubra la obra[4], y en California el contrato debe indicar si el contratista tiene seguro de responsabilidad civil general comercial y de compensación laboral. Hawái exige que los contratistas con licencia tengan seguro de compensación laboral y de responsabilidad civil, y Luisiana exige que el contrato escrito para trabajos con licencia incluya certificados vigentes de ambos.
Los estados también difieren en si el dueño comparte el deber de proteger a los trabajadores. La "Ley de Andamios" (Scaffold Law) de Nueva York hace responsables a los contratistas y a los dueños de propiedades de proporcionar andamios, escaleras y dispositivos de seguridad similares adecuados para trabajos en altura, pero los dueños de casas de una y dos familias que contratan el trabajo y no lo dirigen ni lo controlan están exentos[5]. Usted puede perder esa exención si dirige cómo se hace el trabajo, por ejemplo supervisando a los trabajadores o el método. En Florida, cuando un contratista subcontrata parte del trabajo, debe asegurar la compensación laboral de los empleados del subcontratista, a menos que el subcontratista tenga su propia cobertura, así que la cobertura del contratista general es el primer lugar al que debe acudir el trabajador de un subcontratista[6]. Esa sección de Florida no dice si a un propietario se le puede demandar, lo cual depende de otras leyes y de los hechos.
La ley de compensación laboral de Arizona considera a quien contrata a un contratista como empleador de los trabajadores de ese contratista solo cuando mantiene la supervisión o el control del trabajo y el trabajo forma parte de su propio oficio o negocio[7]. La ley no menciona a los propietarios por nombre. Como lectura general de esas dos condiciones, un propietario que contrata a un contratista para su propia casa por lo general no se dedica al negocio de remodelación, así que esta regla generalmente no lo convertiría en empleador de los trabajadores. Pero un propietario que tiene un negocio de alquiler o remodelación, o que dirige el trabajo de cerca, podría recibir un trato distinto, y la ley trata de la compensación laboral, no de todo posible reclamo por lesiones.
No cuente con los fondos estatales de recuperación para una lesión. Están pensados para pérdidas de contrato, y el fondo de Maryland, por ejemplo, no paga daños por lesiones personales[8]. Elija su estado abajo para ver su junta de licencias y las reglas de seguro que deben cumplir allí los contratistas.
Cómo protegerse durante el resto de la obra
Si la obra no ha terminado, use esta lesión como motivo para poner las cosas en orden. La mayoría de estos pasos no cuestan nada y se pueden hacer esta semana.
Si el contratista no puede o no quiere demostrar su cobertura, es posible que tenga motivos para pausar la obra, según lo que diga su contrato sobre seguros. Lea las cláusulas de seguro y de terminación antes de actuar, y ponga cualquier pausa por escrito para que no se confunda con despedir al contratista.
- Pida un certificado de seguro enviado directamente a usted por el agente de seguros del contratista, no una foto de uno viejo.
- Pida que lo incluyan como titular del certificado, para enterarse si la póliza se cancela.
- Confirme que la licencia del contratista está activa y cubre el tipo de trabajo que se está haciendo.
- Pague a la empresa del contratista con cheque o tarjeta, en lugar de pagarles en efectivo a trabajadores individuales.
Errores que perjudican su caso
En las horas y los días después de una lesión, algunos errores pueden empeorar su situación.
- Prometer pagar las cuentas médicas del trabajador antes de hablar con su aseguradora.
- No anotar qué pasó, quién lo vio y cómo se veía el lugar.
- Dejar que el contratista siga trabajando sin seguro mientras se resuelve el reclamo.
- Ignorar una carta de un abogado o de una compañía de seguros.
Las reglas de su estado, con sus fuentes
Elija su estado para ver las reglas que importan aquí, cada una enlazada a su fuente oficial.
Qué reunir
Marque cada cosa a medida que la junte. Su lista se queda solo en este dispositivo.
Qué hacer, paso a paso
- 1
Consiga ayuda para la persona lesionada
Llame al 911 si es algo grave. No mueva a la persona a menos que corra peligro donde está.
- 2
Documente el lugar
Tome fotos y videos antes de que se limpie nada, y anote qué pasó y quién lo vio mientras lo tiene fresco.
- 3
Pida al contratista los datos de su seguro
Solicite por escrito los nombres de las aseguradoras de compensación laboral y de responsabilidad civil y los números de póliza, y pídale al contratista que reporte la lesión a su aseguradora. Vea qué hacer si su contratista no tenía seguro.
- 4
Llame a su propia compañía de seguros
Reporte el incidente pronto, aunque crea que no tiene la culpa. Un aviso tardío puede complicar la cobertura.
- 5
Revise la licencia del contratista
Busque al contratista en la junta de su estado y guarde el resultado. Nuestra página sobre cómo revisar la licencia y el historial de un contratista le muestra cómo.
- 6
Detenga la obra si falta la cobertura
Si el contratista no puede demostrar que tiene compensación laboral o seguro de responsabilidad civil, detenga la obra por escrito hasta que pueda, para que no ocurra otra lesión en su propiedad.
- 7
Mantenga sus documentos organizados
Si el contratista lo engañó sobre su seguro y usted termina con gastos, OwnersBack Dispute Prep puede organizar sus documentos en una cronología con fechas, un índice de pruebas y una carta de reclamo que usted envía a su propio nombre.
Cuándo hablar ya con un abogado
- La lesión es grave, como una caída desde un techo o una escalera, una hospitalización o una muerte.
- Recibió una carta del abogado del trabajador, de una aseguradora de compensación laboral o de una agencia estatal.
- El contratista no tenía seguro o no tenía licencia.
- Usted contrató, pagó o supervisó directamente a los trabajadores, o sacó el permiso como dueño-constructor.
Convierta esto en un plan que pueda seguir
Convertimos sus papeles, fotos y mensajes en una cronología con fechas, un índice de pruebas, un plan paso a paso y una carta de reclamo. Una persona de nuestro equipo aprueba cada una.
¿Va a contratar a alguien nuevo para terminar la obra? Revise su presupuesto gratis antes de firmar.
Preguntas frecuentes
¿Puede demandarme un trabajador del contratista si se lesiona en mi casa?
Puede intentarlo, pero si el contratista tenía compensación laboral, ese suele ser el camino principal del trabajador. Los reclamos contra propietarios son más probables cuando el contratista no tenía seguro o el dueño creó o ignoró un peligro. La ley varía según el estado.
¿El seguro de hogar cubre a un contratista que se lesiona?
A veces. Depende de los términos de responsabilidad civil de su póliza y de si la persona lesionada cuenta como su empleado. Muchas pólizas no están pensadas para reemplazar la compensación laboral de un contratista, así que llame a su agente.
¿Qué pasa si el contratista no tenía compensación laboral?
Su riesgo es mayor, y en algunos estados al dueño se le puede tratar como empleador en esa situación. Reporte la lesión a su aseguradora y hable con un abogado. Nuestra página sobre contratar a un contratista sin licencia trata problemas relacionados.
¿Soy responsable si se lesiona un ayudante al que le pagué en efectivo?
Posiblemente. Pagarle a alguien directamente por día puede parecer una relación de empleo, y un ayudante rara vez tiene compensación laboral. Su póliza de hogar puede o no responder, así que repórtelo y busque asesoría.
¿Debo pagar yo mismo las cuentas médicas del trabajador lesionado?
Hable primero con su aseguradora. Pagar de su bolsillo puede parecer una admisión de culpa y afectar su cobertura. Ser amable y conseguirle ayuda a la persona es lo correcto; prometer pagar es una decisión aparte.
Leyes y casos en esta página
Cada una se leyó en su fuente y se comprobó el 19 de noviembre de 2026.
- 1
Decisión judicial · CA · Supreme Court of California
Privette v. Superior Court, 5 Cal. 4th 689 (1993)
Qué dice
La Corte Suprema de California decidió que cuando un empleado de un contratista se lesiona en el trabajo, por lo general ese empleado no puede demandar al propietario que contrató al contratista bajo la regla de 'riesgo peculiar', porque la lesión está cubierta por la compensación laboral del contratista. En este caso, un trabajador de techos no pudo demandar al dueño del dúplex que contrató a su empleador.
Tenga en cuenta: Caso de California. Casos posteriores de California reconocen excepciones, por ejemplo cuando el propietario controla el trabajo y contribuye a la lesión o conoce un peligro oculto. Parte de la base de que la lesión del trabajador está cubierta por la compensación laboral; si el contratista no tiene licencia o seguro, al propietario se le pueden aplicar reglas distintas.
- 2
Decisión judicial · CA · Supreme Court of California
Fernandez v. Lawson, 31 Cal. 4th 31 (2003)
Qué dice
Un trabajador de un servicio de poda sin licencia se cayó mientras podaba una palmera en la casa de una familia y demandó al propietario. La Corte Suprema de California decidió que el propietario, que contrató el trabajo con un fin no comercial, no estaba sujeto a las normas estatales de seguridad laboral (OSHA) sobre poda de árboles, por lo que el trabajador no podía basar su reclamo en infracciones de esas normas.
Tenga en cuenta: Caso limitado de California sobre la poda de árboles en una vivienda. Como el servicio de poda no tenía licencia, las partes asumieron que el trabajador se consideraba empleado del propietario según la sección 2750.5 del Labor Code, y el caso también incluyó un reclamo de compensación laboral bajo el seguro del propietario. No significa que un propietario nunca pueda ser responsable cuando un trabajador se lesiona.
- 3
Ley · OR
Or. Rev. Stat. § 701.021
Qué dice
En Oregón, toda persona que realice, ofrezca realizar o presente una oferta para trabajos como contratista debe tener una licencia vigente de la Construction Contractors Board y el endoso correcto para el tipo de trabajo (por ejemplo, residencial), salvo que aplique una exención de ORS 701.010.
Tenga en cuenta: Algunos trabajos están exentos según ORS 701.010, como trabajos casuales, menores o sin importancia que sumen menos de $1,000, o un propietario que trabaja en su propia propiedad.
- 4
Ley · NY
N.Y. Gen. Bus. Law § 771
Qué dice
En Nueva York, un contrato de mejoras para el hogar y cada cambio deben constar por escrito, estar firmados por todas las partes, ser legibles y estar en lenguaje sencillo, y usted debe recibir una copia firmada antes de que empiece el trabajo. Debe indicar el nombre, la dirección, el teléfono y el número de licencia del contratista si lo tiene, las fechas aproximadas de inicio y terminación, el trabajo y los materiales, el precio, un aviso sobre gravámenes, un aviso sobre cómo deben protegerse sus pagos anticipados, cualquier seguro que cubra el trabajo y, si hay pagos parciales, un calendario vinculado a las etapas del trabajo. También debe informarle que puede cancelar hasta la medianoche del tercer día hábil después de firmar, salvo en ciertas emergencias que usted haya iniciado.
Tenga en cuenta: Solo en Nueva York. Esta sección indica lo que debe contener el contrato; lo que ocurre cuando falta un término depende de los hechos y de las decisiones de los tribunales.
- 5
Ley · NY
N.Y. Labor Law § 240(1)
Qué dice
La "Ley de Andamios" (Scaffold Law) de Nueva York hace responsables a los contratistas y a los dueños de propiedades de proporcionar andamios, escaleras y dispositivos de seguridad similares adecuados para los trabajadores que realizan labores en altura. Los dueños de casas de una y dos familias que contratan el trabajo pero no lo dirigen ni lo controlan están exentos.
Tenga en cuenta: La exención puede perderse si usted dirige o controla cómo se hace el trabajo, por ejemplo supervisando a los trabajadores o el método. Hable con un abogado o con su aseguradora si un trabajador se lesiona.
- 6
Ley · FL
Fla. Stat. § 440.10
Qué dice
Según la ley de compensación laboral de Florida, cuando un contratista subcontrata parte del trabajo, también debe asegurar la compensación laboral de los empleados del subcontratista, a menos que el subcontratista tenga su propia cobertura. Así, si un trabajador de un subcontratista se lesiona en su casa, la cobertura del contratista general es el primer lugar al que debe dirigirse ese reclamo.
Tenga en cuenta: Solo en Florida. Esta sección trata de las obligaciones de los empleadores y contratistas; no dice si a un propietario se le puede demandar por una lesión, lo cual depende de otras leyes y de los hechos (por ejemplo, un peligro oculto que usted conocía). Verifique que su contratista tenga seguro de compensación laboral antes de que empiece el trabajo.
- 7
Ley · AZ
Ariz. Rev. Stat. § 23-902
Qué dice
La ley de compensación laboral de Arizona considera a quien contrata a un contratista como empleador de los trabajadores de ese contratista solo cuando mantiene la supervisión o el control del trabajo y el trabajo forma parte de su propio oficio o negocio. Un propietario que contrata a un contratista para un proyecto en su propia casa por lo general no se dedica al negocio de remodelación, así que esta regla generalmente no lo convierte en empleador de los trabajadores.
Tenga en cuenta: Solo en Arizona. La ley no menciona a los propietarios por nombre; esta es una lectura general de sus dos condiciones, y un propietario que tiene un negocio de alquiler o remodelación, o que dirige el trabajo de cerca, podría recibir un trato distinto. Trata de la compensación laboral, no de todo posible reclamo por lesiones.
- 8
Ley · MD
Md. Code, Bus. Reg. § 8-405
Qué dice
El Fondo de Garantía de Mejoras al Hogar de Maryland (Home Improvement Guaranty Fund) puede pagarle a un propietario por una pérdida real causada por un contratista con licencia, hasta $30,000 por reclamante por un mismo contratista y nunca más de lo que usted le pagó a ese contratista. Debe presentar el reclamo dentro de 3 años después de que descubrió, o debió descubrir, la pérdida.
Tenga en cuenta: Solo Maryland, para contratistas con licencia. Usted debe vivir en la casa o no ser dueño de más de tres residencias, y ciertos familiares, empleados, directivos y socios del contratista no pueden reclamar. El fondo no paga honorarios de abogados, costas judiciales, intereses ni daños consecuentes, por lesiones personales o punitivos. El total de pagos por un mismo contratista tiene un límite de $250,000 entre todos los reclamantes, salvo que el contratista le reembolse al fondo, y es posible que deba ir primero a arbitraje si su contrato lo exige.
Siga leyendo
- Mi contratista no tenía seguro. ¿Y ahora qué?
- ¿Mi seguro de hogar cubrirá los daños que causó mi contratista?
- Contraté a un contratista sin licencia. ¿Cuáles son mis derechos?
- Mi contratista sacó el permiso a mi nombre como dueño-constructor
- Mi contratista dañó mi casa. ¿Qué seguro paga las reparaciones?
Información legal, no asesoría legal
Esta página explica la ley en términos generales para que entienda sus opciones. No es asesoría legal para su situación, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Las leyes cambian y son distintas en cada estado, y los hechos de su caso importan. OwnersBack no es un bufete de abogados. Antes de demandar, firmar un acuerdo o dejar pasar un plazo, hable con un abogado con licencia en su estado.