Tu cuenta

AdminMi panelPanel
Ir al contenido
OwnersBack

La lista de verificación de OwnersBack

37 cosas que revisamos para que tú no tengas que hacerlo.

La armamos con lo que vivimos en nuestra propia remodelación y con lo que advierten las juntas estatales de contratistas. Aquí la tienes, en palabras sencillas.

Esto es lo que detectamos.

Tres líneas de un presupuesto que parece real. Cada una suena bien hasta el día que la necesitas.

puntos
37puntos
áreas
8áreas
día hábil
1día hábil

Presupuesto de ejemplo, página 2

5.1Anticipo del 50% al firmar$42,500
Algunos estados limitan los anticipos. Revisa el tuyo.
7.2Cambios facturados según corresponda
¿Sin orden de cambio por escrito?
6.0Terminar en aprox. 6 a 8 semanas
Eso es un cálculo, no una fecha.
Un presupuesto inventado, marcado igual que tu informe.

Cada punto recibe una de cuatro marcas

  • CubiertoTus papeles lo resuelven.
  • Poco claroEstá, pero es vago.
  • FaltaNo hay nada por escrito.
  • Pregunta por estoUna pregunta para enviar.

Ocho áreas que revisamos

Toca cualquier área para ver todos sus puntos.

A quién vas a contratar5 puntosAntes que nada: ¿el negocio que aparece en el papel es el negocio que crees?
  1. L1El número de licencia o registro aparece en el contrato

    Lo que buscamos: El número de licencia o registro estatal del contratista aparece en el documento y coincide con el nombre del negocio.

    Varios estados exigen que esté en el contrato. Sin él no puedes buscar al contratista, y algunas protecciones solo aplican a contratistas con licencia.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés); CCB de Oregón, herramientas para contratistas: términos y avisos obligatorios (en inglés)

  2. L2El nombre, la dirección y el teléfono coinciden con el registro estatal

    Lo que buscamos: Aparecen el nombre legal del negocio y una dirección física (no solo un apartado postal).

    Si algo sale mal, los avisos y las quejas se envían a la dirección registrada. Si no coincide, vale la pena preguntar.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés); CCB de Oregón, herramientas para contratistas: términos y avisos obligatorios (en inglés)

  3. L3El seguro está por escrito, no se da por hecho

    Lo que buscamos: El documento menciona el seguro de responsabilidad civil y la compensación al trabajador (workers' compensation), o dice que entregarán un certificado.

    Si un trabajador se lastima o tu casa sufre daños, un trabajo sin seguro puede terminar siendo tu problema.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés); L&I de Washington, cómo contratar paso a paso (en inglés)

  4. L4Se sabe si hay fianza o fondo de recuperación

    Lo que buscamos: Si el contratista tiene una fianza estatal y si tu estado tiene un fondo de recuperación.

    En varios estados, la fianza o el fondo es la forma principal de recuperar dinero cuando un contratista no arregla o no termina el trabajo.

    Fuente: L&I de Washington, cómo contratar paso a paso (en inglés)

  5. L5Los subcontratistas están nombrados o al menos declarados

    Lo que buscamos: Si oficios como la electricidad o la plomería se subcontratan, y a quién.

    Los subcontratistas y proveedores que no reciben su pago pueden poner un gravamen sobre tu propiedad, aunque tú le hayas pagado al contratista general.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

Qué incluye de verdad8 puntosLa mayoría de las facturas sorpresa empiezan con una frase que sonaba bien cuando firmaste.
  1. S1El alcance es lo bastante específico para comprobarlo

    Lo que buscamos: Cada línea de trabajo dice qué, cuánto y dónde: número de accesorios, pies cuadrados, número de tomacorrientes y circuitos.

    "Según sea necesario" y "según lo conversado" no obligan a nada. Lo que no está escrito se convierte en un extra después.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés); Nuestra propia remodelación

  2. S2Los materiales tienen marca, modelo o calidad

    Lo que buscamos: Gabinetes, encimeras, pisos, accesorios y techos están descritos con suficiente detalle para verificarlos cuando llegan.

    "Encimeras de cuarzo" abarca un rango de precios muy amplio. Si no se especificó nada, es difícil reclamar una sustitución.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

  3. S3Las asignaciones dicen qué incluyen

    Lo que buscamos: Cada asignación (allowance) dice si cubre instalación, impuestos y entrega, y qué pasa si te pasas del monto.

    Una asignación demasiado baja para lo que quieres se convierte en un sobrecosto que no tenías presupuestado.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

  4. S4Las exclusiones están en la lista

    Lo que buscamos: El documento dice qué no está incluido: retiro de escombros, resanes, pintura, conexión de electrodomésticos, reparación del jardín.

    Comparar dos presupuestos no sirve de nada si uno excluye en silencio la mitad del trabajo.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

  5. S5Las condiciones ocultas están por escrito

    Lo que buscamos: Qué pasa si abren una pared o un piso y encuentran madera podrida, moho, cableado en mal estado o problemas estructurales: quién decide, cómo se cobra y si se detiene el trabajo.

    Cuando se abren las paredes, nadie puede saber de antemano qué hay detrás. Lo que sí puedes controlar es tener el proceso por escrito antes de que pase.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

  6. S6La demolición, la limpieza y los escombros están cubiertos

    Lo que buscamos: Quién retira los escombros, qué limpieza diaria se espera y la limpieza final.

    Es un motivo común de roces al final de un trabajo, y un cargo que suele aparecer tarde.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

  7. S7El diseño que buscas coincide con el alcance escrito

    Lo que buscamos: Cuando hay fotos de inspiración, el alcance y los materiales escritos de verdad pueden lograr ese resultado.

    La imagen que tienes en la cabeza no es parte del contrato. Solo las palabras lo son.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

  8. S8Los presupuestos se pueden comparar línea por línea

    Lo que buscamos: Cuando hay varios presupuestos, cada uno tiene los mismos conceptos, o las diferencias están señaladas.

    El presupuesto más barato muchas veces es el más barato porque le falta algo.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

Cómo se mueve el dinero7 puntosMantener los pagos al ritmo del trabajo es tu mejor protección, y depende totalmente de ti.
  1. P1El anticipo está dentro del límite de tu estado

    Lo que buscamos: El monto del anticipo comparado con la regla de tu estado, si tu estado tiene una.

    Algunos estados ponen un tope a los anticipos en trabajos de mejoras del hogar. California, por ejemplo, lo limita a $1,000 o al 10%, lo que sea menor.

    Fuente: CSLB de California, qué revisar en un contrato (en inglés)

  2. P2Los pagos están ligados a trabajo terminado

    Lo que buscamos: Cada pago se vence cuando se completa una etapa definida que se puede comprobar, no en fechas fijas ni por "avance".

    Si el trabajo se atrasa, los pagos deberían atrasarse también.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés); CSLB de California, lista de verificación para obras (en inglés)

  3. P3Los pagos no se adelantan al trabajo

    Lo que buscamos: El total pagado en cada etapa comparado con la parte del trabajo hecha hasta ese momento.

    Pagar a medida que avanza el trabajo te deja en buena posición si algo se detiene.

    Fuente: CSLB de California, lista de verificación para obras (en inglés)

  4. P4Se retiene un pago final hasta terminar

    Lo que buscamos: Un pago final importante que solo se vence después de un recorrido final, una lista de pendientes y cualquier inspección final.

    El último pago es lo que hace que se termine la lista de pendientes.

    Fuente: NASCLA, guía del consumidor para mejoras del hogar (en inglés); L&I de Washington, cómo contratar paso a paso (en inglés)

  5. P5Las liberaciones de gravamen llegan con los pagos

    Lo que buscamos: Si el contrato contempla liberaciones o renuncias de gravamen del contratista, los subcontratistas y los proveedores a medida que pagas.

    Sin ellas, podrías terminar pagando dos veces por los mismos materiales o la misma mano de obra.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

  6. P6El precio total y lo que lo cambia están claros

    Lo que buscamos: Un solo total, más una lista de lo que lo puede cambiar (asignaciones, precios unitarios, condiciones ocultas).

    No es lo mismo un "estimado" que un "precio del contrato". Debes saber cuál estás firmando.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

  7. P7Las facturas coinciden con el contrato

    Lo que buscamos: Cada línea de factura se rastrea hasta el contrato, una orden de cambio aprobada, o nada.

    Los cargos que no tienen detrás un contrato o una orden de cambio son lo primero que hay que cuestionar.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

Cuando cambian los planes3 puntosTodos los proyectos cambian. La pregunta es si los papeles cambian con ellos.
  1. C1Las órdenes de cambio deben ser por escrito y firmadas

    Lo que buscamos: El contrato exige una orden de cambio por escrito y firmada antes de que empiece cualquier trabajo extra.

    La mayoría de los desacuerdos por facturas empiezan con un cambio que nadie escribió. Una nota firmada rápida lo evita.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés); CSLB de California, lista de verificación para obras (en inglés)

  2. C2Las órdenes de cambio dicen el precio y el efecto en el calendario

    Lo que buscamos: Cada orden de cambio muestra el costo adicional y cualquier cambio en la fecha de terminación.

    Un precio y una fecha en cada cambio mantienen claros el presupuesto y el calendario para los dos lados.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

  3. C3El precio de los extras está definido

    Lo que buscamos: Tarifas por hora, recargo sobre materiales o precios unitarios para trabajo extra.

    Sin esto, cada extra se convierte en una negociación cuando ya está hecho.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

Tiempo3 puntos"Aproximadamente" no es un calendario.
  1. T1Las fechas de inicio y terminación están escritas

    Lo que buscamos: Una fecha estimada de inicio y de terminación, o una duración a partir de un inicio definido.

    Sin fechas, no hay forma de decir que el trabajo va atrasado.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

  2. T2Los retrasos permitidos están definidos

    Lo que buscamos: Qué cuenta como retraso justificado (clima, permisos, falta de materiales) y cómo te avisarán.

    Separa los retrasos reales de un contratista que está trabajando en otra obra.

    Fuente: CSLB de California, qué revisar en un contrato (en inglés)

  3. T3Hay un plan de comunicación

    Lo que buscamos: Quién es tu persona de contacto y cada cuánto recibirás noticias.

    La mayoría de las disputas empeoran durante el silencio que las precede.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

Permisos, avisos y tus derechos4 puntosParte de esto lo exige tu estado. Comparamos tus documentos con las reglas de tu estado cuando las tenemos.
  1. R1Está asignado quién se encarga de los permisos

    Lo que buscamos: Quién saca los permisos, quién los paga y quién programa las inspecciones.

    Si el contratista se salta un permiso obligatorio, el problema puede quedarse con la casa, y contigo.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

  2. R2Están incluidos los avisos que exige el estado

    Lo que buscamos: Los avisos obligatorios de tu estado, comparados con lo que viene adjunto al contrato.

    Que falten avisos puede afectar tus derechos, y a veces los del contratista. Te decimos qué exige tu estado.

    Fuente: CCB de Oregón, herramientas para contratistas: términos y avisos obligatorios (en inglés); CSLB de California, qué revisar en un contrato (en inglés)

  3. R3Aparece el aviso del derecho a cancelar

    Lo que buscamos: Si tu estado te da un plazo para cancelar y si el contrato lo dice.

    Si tienes derecho a cancelar, debes saber cuánto dura antes de que empiece el trabajo.

    Fuente: CCB de Oregón, herramientas para contratistas: términos y avisos obligatorios (en inglés); CSLB de California, qué revisar en un contrato (en inglés)

  4. R4Entiendes los términos para resolver disputas

    Lo que buscamos: Cláusulas de arbitraje, mediación, honorarios de abogados o jurisdicción, y lo que significan para tus opciones.

    Estas cláusulas deciden dónde y cómo se resuelve un desacuerdo. Si aparecen, vale la pena que las lea un abogado.

    Fuente: CCB de Oregón, herramientas para contratistas: términos y avisos obligatorios (en inglés)

Cuando se termina3 puntosLa garantía y el cierre son lo que convierte un trabajo terminado en un trabajo realmente terminado.
  1. W1La garantía de mano de obra tiene duración y alcance

    Lo que buscamos: Cuánto dura la garantía, qué cubre y cómo haces un reclamo.

    "El contratista garantiza toda la mano de obra" no tiene fecha de vencimiento ni proceso.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés)

  2. W2Te entregan las garantías del fabricante

    Lo que buscamos: Si te entregan las garantías de los productos y los papeles de registro.

    Algunas garantías de productos necesitan registro o certificación del instalador para ser válidas.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

  3. W3Está definido qué significa "terminado"

    Lo que buscamos: Un recorrido final, una lista de pendientes por escrito y tu aprobación antes de que el trabajo cuente como terminado.

    Si "terminado" no está definido, el pago final se vence cuando ellos digan.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

Tu registro4 puntosUn buen registro mantiene a todos de acuerdo, y te protege si surgen preguntas después.
  1. D1Cada acuerdo está por escrito

    Lo que buscamos: Promesas hechas en persona o por mensaje de texto que no están en el contrato.

    Si te lo prometieron pero no está escrito, pídelo por escrito ahora.

    Fuente: FTC, guía para contratar a un contratista (en inglés); CSLB de California, qué revisar en un contrato (en inglés)

  2. D2Las fotos tienen fecha y están ligadas a cada etapa

    Lo que buscamos: Fotos de antes, durante y después, vinculadas al concepto del contrato que muestra cada una.

    Las fotos con fecha y contexto son la prueba más fuerte que tiene un propietario.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

  3. D3Existe una cronología de lo que pasó

    Lo que buscamos: Fechas de la firma, los pagos, las órdenes de cambio, los retrasos, los problemas y las conversaciones.

    Tanto los procesos de quejas como los abogados empiezan pidiendo una cronología.

    Fuente: Nuestra propia remodelación

  4. D4Conoces los pasos previos a una queja

    Lo que buscamos: Si tu estado exige un aviso por escrito al contratista antes de presentar una queja, y cómo debe enviarse.

    En Oregón, por ejemplo, las quejas residenciales primero requieren un aviso por escrito enviado por correo certificado.

    Fuente: CCB de Oregón, formulario de queja del propietario (en inglés)

¿Quieres que revisemos el tuyo?

Sube tu presupuesto. Una persona de nuestro equipo compara cada punto de arriba con tus páginas y con las reglas de tu estado.

Información general, no asesoría legal. Las reglas estatales varían y cambian. Consulta las fuentes enlazadas para ver la regla vigente.

Lista de verificación para contratos de contratistas: 37 puntos que revisar | OwnersBack