Ir al contenido
OwnersBack

Mal trabajo y daños

El trabajo no pasó la inspección. ¿Quién paga el arreglo?

La respuesta corta

Sus probabilidades: Con frecuencia, un buen reclamo

Por lo general, el contratista, si el trabajo falló porque no se hizo conforme al código o al contrato. Hacer un trabajo que pase la inspección es parte de lo que usted pagó, así que el arreglo y la nueva inspección normalmente le corresponden al contratista. La principal excepción es cuando la falla vino de algo ajeno al trabajo del contratista, como una condición oculta en su casa o un diseño que usted exigió.

Pasos a seguir
7
Leyes y casos citados
6
Última revisión

Lo que debe saber

  • Cuando el propio trabajo del contratista no pasa la inspección, normalmente el contratista lo arregla a su costo.
  • Las condiciones ocultas, sus propias decisiones de diseño o los materiales que usted compró pueden pasarle a usted parte del costo.
  • Consiga el aviso de correcciones del inspector por escrito; es su mejor prueba de qué falló y por qué.
  • Puede que le sea posible retener una cantidad justa por la parte que falló mientras se corrige, según su contrato y su estado.
  • Algunos estados tratan las violaciones del código como motivo de disciplina de la licencia o de reclamos de protección al consumidor.
En esta página
  1. ¿Tiene usted un caso?
  2. Los reclamos legales que suelen aplicar
  3. Lo que han dicho los tribunales
  4. Cómo funciona en su estado
  5. Cómo pagar mientras se arregla el trabajo
  6. Las reglas de su estado, con sus fuentes
  7. Qué reunir
  8. Qué hacer, paso a paso
  9. Cuándo hablar ya con un abogado
  10. Preguntas frecuentes
  11. Leyes y casos en esta página

La ley, en detalleToque un tema para abrirlo.

¿Tiene usted un caso?

Empiece por saber por qué falló el trabajo. El aviso de correcciones del inspector (a veces llamado lista de correcciones o informe de inspección fallida) debe detallar cada punto. Léalo con una pregunta en mente: ¿es un problema de cómo el contratista hizo el trabajo, o de algo que el contratista no podía controlar?

Quién paga normalmente depende de la causa:

  • Errores de mano de obra o de código del contratista o de sus subcontratistas: el contratista.
  • Trabajo que faltó y que los planos o el contrato exigían: el contratista.
  • Una condición oculta que nadie podía ver razonablemente antes de abrir las paredes, como cableado viejo: a menudo usted, mediante una orden de cambio por escrito, según su contrato.
  • Un diseño que usted exigió, o materiales que usted mismo compró, que no cumplían el código: a menudo usted.
  • Un inspector que interpreta el código de forma distinta a como lo haría un contratista razonable: depende, y quizás tenga que negociar.

Los reclamos legales que suelen aplicar

Incumplimiento de contrato. La mayoría de los contratos de mejoras para el hogar prometen un trabajo que cumpla el código, ya sea con esas palabras o porque el trabajo requiere permiso e inspección. Que el propio trabajo del contratista no pase la inspección suele ser un incumplimiento, y usted puede recuperar el costo razonable de ponerlo conforme al código si el contratista no lo hace.

Incumplimiento de garantía implícita. Muchos estados suponen la promesa de que los trabajos de reparación y remodelación se harán de manera buena y profesional. La Corte Suprema de Texas, por ejemplo, decidió que esta promesa acompaña a cualquier trabajo de reparación o modificación de una propiedad existente y que los consumidores pueden demandar por su incumplimiento bajo la Texas Deceptive Trade Practices Act (ley de prácticas comerciales engañosas de Texas)[1]. Es difícil llamar profesional a un trabajo que no cumple el código de construcción.

Leyes de protección al consumidor. En New Jersey, violar las normas estatales de mejoras para el hogar, incluido trabajar sin los permisos requeridos, es una práctica ilegal bajo la Consumer Fraud Act (ley de fraude al consumidor) aunque no haya intención de engañar, y el propietario que prueba una pérdida de dinero recibe el triple de los daños más honorarios de abogado[2]. Las leyes de consumo de otros estados son diferentes, y muchas no hacen automático el triple de los daños.

Disciplina de la licencia. En Arizona, el Registrar of Contractors (registro de contratistas) puede suspender o revocar una licencia por violar de manera importante los códigos de construcción[3]. Eso no le paga a usted directamente, pero le da al contratista una buena razón para arreglar el trabajo.

Lo que han dicho los tribunales

El caso de New Jersey mencionado arriba involucró a una persona propietaria de 82 años cuya remodelación de cocina se hizo mal y sin los permisos requeridos. El costo de reparación de $6,830 se triplicó a $20,490, más honorarios de abogado[2]. Es un resultado de New Jersey bajo una ley de New Jersey, pero muestra lo en serio que algunos estados toman las violaciones de código y de permisos en las mejoras para el hogar.

En New York, un contratista que dejó sin terminar una renovación perdió su propio reclamo de más dinero, y los propietarios recibieron $329,565 por el costo de terminar el trabajo y corregir el trabajo defectuoso, medido por el precio de mercado justo y razonable[4]. Esa decisión dependió de sus hechos y pruebas, pero refleja la medida habitual: lo que razonablemente cuesta dejar bien el trabajo.

No todo defecto da derecho al costo total de reparación. En un caso de Wisconsin, el constructor ganó la mayor parte de su reclamo por el saldo pendiente: a los dueños se les acreditaron los elementos que faltaban, pero por una pared construida en el lugar equivocado solo recibieron la baja en el valor de la casa, que el tribunal consideró nula, en lugar del costo de moverla[5]. Los tribunales allí por lo general permiten los costos de reparación de defectos que se pueden arreglar sin derribar mucho trabajo terminado. Las fallas de código por lo general deben arreglarse para pasar la inspección, lo que puede ayudar a justificar el costo de reparación.

Cómo funciona en su estado

Importa quién debe sacar el permiso, porque quien tiene el permiso responde ante el inspector. En Massachusetts, el contrato debe enumerar los permisos necesarios y decir que el contratista es responsable de obtenerlos, y advierte que los propietarios que sacan sus propios permisos quedan excluidos del Guaranty Fund (fondo de garantía) del estado. Nuestra página sobre quién es responsable de los permisos trata esto con más detalle.

Algunos fondos de recuperación cubren problemas de código. El Contractor Transaction Recovery Fund (fondo de recuperación) de Virginia puede pagar después de una sentencia judicial contra un contratista con licencia por, entre otras cosas, violaciones intencionales del código de construcción en su casa, hasta $30,000 por reclamo. Un simple incumplimiento de contrato no califica allí.

Elija su estado abajo para ver su junta de licencias, cualquier fondo de recuperación y el límite de su tribunal de reclamos menores.

Cómo pagar mientras se arregla el trabajo

Muchos contratos vinculan los pagos al trabajo terminado, así que puede que usted no deba pagar un trabajo que falló hasta que se corrija. En California, un contratista no puede cobrar por trabajo que aún no ha hecho, y los pagos posteriores no deben superar el valor del trabajo y los materiales entregados[6]. Otros estados tienen sus propias reglas de pago, y el calendario de pagos de su contrato también importa.

Retenga solo una cantidad justa ligada a los puntos que fallaron, explique su razón por escrito y siga pagando el trabajo que sí pasó. Retener mucho más de lo que vale el problema puede darle al contratista motivos para decir que usted incumplió primero. Nuestra página sobre retener pagos explica cómo hacerlo con seguridad.

Si el contratista responde a su retención con una amenaza de gravamen, mantenga la calma y conserve en orden sus documentos. Un gravamen por lo general tiene que corresponder a trabajo realmente hecho y a dinero realmente adeudado, y las reglas y plazos de los gravámenes varían según el estado. Nuestra página sobre un contratista que amenaza con un gravamen explica sus opciones, y una carta breve y basada en hechos que enumere los puntos que fallaron suele ayudar más que una llamada enojada.

Las reglas de su estado, con sus fuentes

Elija su estado para ver las reglas que importan aquí, cada una enlazada a su fuente oficial.

Qué reunir

Marque cada cosa a medida que la junte. Su lista se queda solo en este dispositivo.

0 de 8 reunidos

Qué hacer, paso a paso

  1. 1

    Obtenga el aviso de correcciones por escrito

    Pida al departamento de construcción la lista escrita de los puntos que fallaron y las secciones del código citadas. Guarde una copia del historial completo de inspecciones.

  2. 2

    Envíe la lista al contratista por escrito

    Pida al contratista que corrija cada punto y programe una nueva inspección antes de una fecha específica, sin costo para usted. Guarde prueba de entrega.

  3. 3

    Retenga una cantidad justa

    Pause el pago solo de la parte que falló y explique por qué por escrito. Siga pagando el trabajo que pasó.

  4. 4

    Documente antes de que se cubra algo

    Tome fotos y videos de los puntos que fallaron antes de que se cierren las paredes o se rehaga el trabajo, para que el registro sobreviva al arreglo.

  5. 5

    Consiga presupuestos independientes si el contratista se niega

    Pida a otro contratista con licencia que cotice las correcciones por escrito. Esa cifra se convierte en la base de su reclamo.

  6. 6

    Exija el pago y presente una queja

    Envíe una exigencia por escrito del costo de la corrección y presente una queja ante la junta de licencias de su estado. OwnersBack Dispute Prep puede convertir sus registros en una cronología fechada, un índice de pruebas y una carta de reclamo que usted envía a su propio nombre.

  7. 7

    Demande por el costo de la corrección

    Si el contratista sigue negándose, puede demandar por el costo razonable de poner el trabajo conforme al código, en el tribunal de reclamos menores si cabe dentro del límite de su estado.

Cuándo hablar ya con un abogado

  • Los puntos que fallaron tienen que ver con la estructura, la seguridad contra incendios, el gas o trabajos eléctricos importantes.
  • El contratista dice que la falla fue culpa suya o de una condición oculta y se niega a compartir el costo.
  • El permiso se sacó a su nombre como propietario constructor.
  • El costo de la corrección supera por mucho el límite de reclamos menores de su estado.
  • El contratista lo ha amenazado con un gravamen por el dinero que usted está reteniendo.
Encuentre un abogado en su estado

Convierta esto en un plan que pueda seguir

Convertimos sus papeles, fotos y mensajes en una cronología con fechas, un índice de pruebas, un plan paso a paso y una carta de reclamo. Una persona de nuestro equipo aprueba cada una.

¿Va a contratar a alguien nuevo para terminar la obra? Revise su presupuesto gratis antes de firmar.

Preguntas frecuentes

¿Quién paga la tarifa de la nueva inspección?

Si el trabajo falló por errores del contratista, las tarifas de nueva inspección suelen considerarse parte del costo del contratista para dejar bien el trabajo. Revise su contrato, porque algunos tratan directamente las tarifas de inspección. Si no dice nada, pida por escrito al contratista que las cubra.

¿Qué pasa si el permiso está a mi nombre?

Si usted sacó el permiso como propietario constructor, el departamento de construcción puede exigirle a usted que arregle el trabajo, y algunas protecciones estatales pueden no aplicar. Aun así puede tener un reclamo de contrato contra el contratista cuyo trabajo falló. Vea nuestra página sobre un permiso sacado a su nombre.

El inspector encontró un problema viejo que el contratista no causó. ¿Quién paga?

Por lo general usted, si el problema existía antes del trabajo y no era parte de lo que el contratista debía hacer. El arreglo suele manejarse con una orden de cambio por escrito con un precio acordado. Consígala por escrito antes de que empiece el trabajo adicional.

¿Puedo despedir al contratista si el trabajo sigue fallando?

Las fallas repetidas pueden ser un incumplimiento grave, pero despedir a un contratista es arriesgado si lo hace sin el aviso adecuado. Dé un aviso por escrito y una oportunidad razonable de corregir, y guarde registros. Vea violaciones del código en el trabajo del contratista para saber más sobre cómo armar su registro.

Leyes y casos en esta página

Cada una se leyó en su fuente y se comprobó el 19 de noviembre de 2026.

  1. 1

    Decisión judicial · TX · Supreme Court of Texas

    Melody Home Manufacturing Co. v. Barnes, 741 S.W.2d 349 (Tex. 1987)

    Qué dice

    La Corte Suprema de Texas decidió que, cuando se contrata a alguien para reparar o modificar una propiedad existente, la ley supone una promesa de que el trabajo se hará de 'manera buena y profesional' (good and workmanlike), y los consumidores pueden demandar por su incumplimiento bajo la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Texas (DTPA). Definió ese estándar como la calidad de trabajo de alguien con el conocimiento, la capacitación o la experiencia necesarios, hecho de una forma que quienes saben evaluarlo considerarían competente.

    Tenga en cuenta: Caso de Texas decidido bajo la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Texas (DTPA). La opinión dijo que esta garantía no puede renunciarse ni excluirse, pero en Gonzales v. Southwest Olshan Foundation Repair Co. (2013) la Corte Suprema de Texas decidió que puede quedar sustituida cuando el propio contrato detalla cómo se hará el trabajo o su calidad. Otros estados pueden diferir.

  2. 2

    Decisión judicial · NJ · Supreme Court of New Jersey

    Cox v. Sears Roebuck & Co., 138 N.J. 2, 647 A.2d 454 (1994)

    Qué dice

    Un propietario de 82 años contrató a una gran tienda para remodelar su cocina, y el trabajo se hizo mal y sin los permisos requeridos. La Corte Suprema de Nueva Jersey decidió que violar las normas estatales sobre mejoras en el hogar es una práctica ilegal bajo la Consumer Fraud Act aunque no haya intención de engañar, y que el propietario que prueba una pérdida de dinero obtiene el triple de los daños más honorarios de abogado; aun sin una pérdida demostrable, puede recuperar honorarios de abogado y costos razonables.

    Tenga en cuenta: Caso de Nueva Jersey bajo la Consumer Fraud Act de Nueva Jersey y sus normas sobre mejoras en el hogar. Aquí el costo de reparación de $6,830 se triplicó a $20,490. Las leyes de consumo de otros estados difieren, y muchas no hacen automático el triple de daños.

  3. 3

    Ley · AZ

    Ariz. Rev. Stat. § 32-1154

    Qué dice

    En Arizona, el Registrar of Contractors puede suspender o revocar una licencia por abandonar un contrato sin justificación legal, por apartarse de los planos o especificaciones de forma importante sin el consentimiento del propietario y por violar de manera importante los códigos de construcción. Una queja de que el contratista no trabajó de manera profesional y competente puede dar lugar a una investigación.

    Tenga en cuenta: Esta sección trata de la disciplina de licencias por parte del estado, no de una demanda privada para cobrar dinero. El Registrar puede suspender o revocar una licencia y, para algunas infracciones, imponer multas civiles. Los plazos para presentar una queja no están en esta sección, así que revise las reglas de quejas del Registrar (A.R.S. § 32-1155) antes de confiar en ella.

  4. 4

    Decisión judicial · NY · New York Supreme Court, Appellate Division, Second Department

    Home Construction Corp. v. Beaury, 2017 NY Slip Op 02628 (App. Div. 2d Dept. 2017)

    Qué dice

    Un contratista que renovaba una casa trabajó sin un contrato firmado y luego dejó la obra sin terminar. El tribunal desestimó el reclamo del contratista por más dinero porque no probó el valor de su trabajo, y otorgó a los propietarios $329,565 por el costo de terminar la obra y corregir el trabajo defectuoso, medido según el precio justo y razonable de mercado.

    Tenga en cuenta: Decisión de un tribunal de apelación intermedio de Nueva York que dependió de sus hechos y de las pruebas de cada parte. La sección 771 de la General Business Law de Nueva York exige que los contratos de mejoras en el hogar sean por escrito, pero el tribunal señaló que un contratista aún puede intentar cobrar el valor razonable de su trabajo. Otros estados pueden diferir.

  5. 5

    Decisión judicial · WI · Supreme Court of Wisconsin

    Plante v. Jacobs, 10 Wis. 2d 567, 103 N.W.2d 296 (1960)

    Qué dice

    Un constructor demandó a unos propietarios por el saldo impago de una casa nueva. El tribunal decidió que el 'cumplimiento sustancial' de un contrato de vivienda no exige perfección, por lo que el constructor podía cobrar el precio del contrato menos los daños de los propietarios, y que, por una pared de la sala construida fuera de lugar, los daños se medían por la posible baja en el valor de la casa y no por el costo de mover la pared.

    Tenga en cuenta: Caso de la Corte Suprema de Wisconsin, y el constructor ganó. Dependió de los hechos: los artículos faltantes, como los gabinetes de cocina y las canaletas, se acreditaron a los propietarios, mientras que la pared, construida a más de un pie de su lugar, no causó pérdida en el valor de mercado según la corte, y los propietarios no pidieron que se corrigiera durante la construcción. Por lo general se permite cobrar el costo de reparación de defectos que se pueden corregir sin derribar una parte importante de la obra terminada; cuando la corrección implicaría una demolición mayor, el propietario puede recibir solo la disminución del valor. Si el contrato hace esencial cada detalle, puede aplicarse un estándar más estricto. Otros estados pueden ser distintos.

  6. 6

    Guía oficial · CA

    CSLB Industry Bulletin #22-14, Progress Payment Restrictions (Cal. Bus. & Prof. Code § 7159.5)

    Qué dice

    En California, un contratista no puede cobrar por trabajo que todavía no ha hecho ni por materiales que no ha entregado; los pagos posteriores no deben superar el valor del trabajo y los materiales proporcionados. La junta de licencias indica que una violación de la sección 7159.5 sobre pagos iniciales y pagos parciales se castiga como delito menor (misdemeanor) y también puede dar lugar a sanciones de la junta.

    Tenga en cuenta: Este es el boletín de 2022 de la junta de licencias que explica la ley, no el texto de la ley en sí. Se refiere a contratos de mejoras del hogar; consulte la ley vigente para conocer la redacción exacta y las excepciones.

Información legal, no asesoría legal

Esta página explica la ley en términos generales para que entienda sus opciones. No es asesoría legal para su situación, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Las leyes cambian y son distintas en cada estado, y los hechos de su caso importan. OwnersBack no es un bufete de abogados. Antes de demandar, firmar un acuerdo o dejar pasar un plazo, hable con un abogado con licencia en su estado.

No pasó la inspección: ¿quién paga el arreglo? | OwnersBack