Ir al contenido
OwnersBack

Mal trabajo y daños

El inspector encontró violaciones del código en el trabajo de mi contratista. ¿Y ahora qué?

La respuesta corta

Sus probabilidades: Con frecuencia, un buen reclamo

Con frecuencia, usted tiene un reclamo sólido. Un trabajo que viola el código de construcción es una prueba fuerte de que el contratista no hizo bien el trabajo, y la mayoría de los contratos esperan un trabajo que cumpla el código. Las principales condiciones son que el contratista hizo el trabajo, que usted no ordenó el problema y que actúe antes del plazo de su estado.

Pasos a seguir
7
Leyes y casos citados
7
Última revisión

Lo que debe saber

  • Las violaciones del código son una prueba fuerte de mano de obra deficiente y por lo general un incumplimiento de contrato.
  • Normalmente el contratista es responsable de corregir sus propias violaciones del código a su costo.
  • Algunos estados tratan las violaciones en mejoras para el hogar como violaciones de protección al consumidor, lo que puede sumar daños y honorarios.
  • Las juntas de licencias de algunos estados pueden disciplinar a los contratistas por violaciones importantes del código.
  • Consiga por escrito las conclusiones del inspector; son su mejor prueba.
En esta página
  1. ¿Tiene usted un caso?
  2. Los reclamos legales que suelen aplicar
  3. Lo que han dicho los tribunales
  4. Cómo funciona en su estado
  5. Si va a vender o refinanciar
  6. Las reglas de su estado, con sus fuentes
  7. Qué reunir
  8. Qué hacer, paso a paso
  9. Cuándo hablar ya con un abogado
  10. Preguntas frecuentes
  11. Leyes y casos en esta página

La ley, en detalleToque un tema para abrirlo.

¿Tiene usted un caso?

Una violación del código encontrada por un inspector de construcción, un inspector de viviendas o un ingeniero es una de las pruebas más claras en una disputa con un contratista. Por lo general debe mostrar que el contratista (o sus subcontratistas) hizo el trabajo, que el trabajo no cumple el código que aplicaba cuando se hizo, que usted no insistió en hacerlo de esa forma y que arreglarlo cuesta dinero.

Fíjese en quién encontró el problema. El aviso de correcciones por escrito de un inspector de construcción de la ciudad o del condado tiene peso oficial. El informe de un inspector de viviendas privado o de un ingeniero también es útil, pero el contratista puede discutirlo, así que una segunda opinión o una revisión del departamento de construcción puede ayudar. Si el trabajo no pasó una inspección del permiso durante la obra, vea nuestra página sobre quién paga después de una inspección fallida.

Las violaciones del código también suelen resolver las discusiones sobre calidad. Sin ellas, un contratista puede alegar que el trabajo es cuestión de gusto o de tolerancias normales. Con una violación por escrito, la pregunta pasa de si el trabajo está mal a quién paga para arreglarlo, que por lo general es el contratista que hizo el trabajo.

Si no hubo ningún permiso, ese es un problema aparte con sus propios riesgos, que tratamos en nuestra página sobre un contratista que no sacó el permiso.

Los reclamos legales que suelen aplicar

Incumplimiento de contrato. La mayoría de los contratos de mejoras para el hogar exigen un trabajo que cumpla el código, ya sea de forma directa o porque el trabajo necesita permiso. Las violaciones del código en el trabajo del contratista suelen ser un incumplimiento, y usted puede pedir el costo razonable de corregirlas.

Incumplimiento de garantía implícita. Muchos estados suponen la promesa de que los trabajos de reparación y remodelación se harán de manera buena y profesional. La Corte Suprema de Texas decidió que esta promesa acompaña la reparación o modificación de una propiedad existente, y que los consumidores pueden demandar por su incumplimiento bajo la Texas Deceptive Trade Practices Act (ley de prácticas comerciales engañosas de Texas)[1].

Leyes de protección al consumidor. Algunos estados tratan las violaciones de las reglas de mejoras para el hogar como prácticas injustas o engañosas. En New Jersey, violar las normas estatales de mejoras para el hogar es una práctica ilegal bajo la Consumer Fraud Act (ley de fraude al consumidor) aunque no haya intención de engañar[2]. En Massachusetts, las violaciones de la ley estatal de contratistas de mejoras para el hogar cuentan como actos injustos o engañosos bajo su ley de protección al consumidor[3], que exige una carta de reclamo por escrito al menos 30 días antes de demandar y otorga honorarios de abogado al consumidor que gana[4].

Disciplina de la licencia. En Arizona, el Registrar of Contractors (registro de contratistas) puede suspender o revocar una licencia por violar de manera importante los códigos de construcción[5]. La acción de la junta no le paga a usted directamente, pero es una presión real.

Lo que han dicho los tribunales

En New Jersey, una persona propietaria de 82 años contrató a una gran tienda para remodelar su cocina, y el trabajo se hizo mal y sin los permisos requeridos. La Corte Suprema de New Jersey decidió que el propietario que prueba una pérdida de dinero por violaciones de las normas de mejoras para el hogar recibe el triple de los daños más honorarios de abogado, y que aun sin una pérdida demostrable puede recuperar honorarios razonables de abogado y costos[2]. El costo de reparación de $6,830 se convirtió en $20,490. Las leyes de consumo de otros estados son diferentes, y muchas no hacen automático el triple de los daños.

En Massachusetts, la renovación de una persona propietaria quedó incompleta y mal hecha. El Appeals Court (tribunal de apelaciones) decidió que las violaciones del contratista a la ley de contratistas de mejoras para el hogar eran actos injustos o engañosos bajo la ley de protección al consumidor, y que usar el programa estatal de arbitraje no le quitó el derecho de presentar ese reclamo en el tribunal[3]. La parte propietaria recuperó $19,198 más costos y honorarios de abogado.

Estos son resultados propios de cada estado. Muestran que en algunos estados un problema de código o de normas puede ser más que una cuenta de reparación, pero necesita la ley de su propio estado para saber qué aplica.

Cómo funciona en su estado

El departamento de construcción local hace cumplir el código, y por lo general espera que quien tiene el permiso corrija las violaciones. La junta de licencias de su estado se encarga de la disciplina. Algunos fondos de recuperación también cubren problemas de código: el Contractor Transaction Recovery Fund (fondo de recuperación) de Virginia puede pagar después de una sentencia judicial contra un contratista con licencia por, entre otras cosas, violaciones intencionales del código de construcción en su casa, hasta $30,000 por reclamo. Un simple incumplimiento de contrato no califica allí.

Las casas antiguas agregan una regla más. Si su casa se construyó antes de 1978 y el trabajo alteró superficies pintadas, por lo general la empresa tenía que estar certificada en seguridad con plomo[6], y tenía que darle el folleto sobre plomo de la EPA antes de empezar[7]. La falta de certificación o de esos papeles es una posible infracción que puede reportar.

Elija su estado abajo para ver su junta de licencias, cualquier fondo de recuperación y el límite de su tribunal de reclamos menores. Nuestra página sobre cómo presentar una queja ante la junta de licencias explica ese proceso.

Si va a vender o refinanciar

Las violaciones del código a menudo salen a la luz durante la inspección de un comprador o un avalúo. Puede que tenga que arreglarlas, revelarlas o ajustar el precio, según las reglas de divulgación de su estado y su contrato de venta. Guarde todos los registros de lo que hizo el contratista y de lo que pagó, porque el costo de corregir el trabajo puede ser parte de su reclamo contra el contratista.

Si las violaciones están ligadas a trabajos sin permiso, vea nuestra página sobre trabajos sin permiso al vender. Su plazo para demandar al contratista sigue corriendo durante la venta, así que no deje que la operación lo distraiga de él.

Las reglas de su estado, con sus fuentes

Elija su estado para ver las reglas que importan aquí, cada una enlazada a su fuente oficial.

Qué reunir

Marque cada cosa a medida que la junte. Su lista se queda solo en este dispositivo.

0 de 8 reunidos

Qué hacer, paso a paso

  1. 1

    Obtenga las conclusiones por escrito

    Pida al inspector un informe escrito que enumere cada violación y la sección del código. Guarde el historial completo de inspecciones.

  2. 2

    Envíe la lista al contratista

    Por escrito, pida al contratista que corrija cada punto antes de una fecha específica sin costo para usted. Guarde prueba de entrega.

  3. 3

    Documente antes de la corrección

    Fotografíe cada violación antes de que alguien la arregle o la cubra, para que su prueba sobreviva a la reparación.

  4. 4

    Consiga presupuestos independientes

    Si el contratista se niega o da largas, pida a otro contratista con licencia que cotice las correcciones por escrito.

  5. 5

    Envíe una carta de reclamo

    Exija el costo de la corrección con una fecha límite, siguiendo cualquier regla de aviso que tenga su estado. OwnersBack Dispute Prep puede organizar sus registros en una cronología fechada, un índice de pruebas y una carta de reclamo que usted envía a su propio nombre.

  6. 6

    Presente una queja ante la junta de licencias

    Presente una queja ante la junta de licencias de su estado, y reporte los problemas con las reglas de plomo en casas anteriores a 1978.

  7. 7

    Demande si es necesario

    Demande por el costo de la corrección y, en algunos estados, por daños y honorarios de protección al consumidor. Los reclamos más pequeños pueden ir al tribunal de reclamos menores.

Cuándo hablar ya con un abogado

  • Las violaciones tienen que ver con la estructura, la seguridad contra incendios, el gas, o trabajos eléctricos o de plomería importantes.
  • La ley de protección al consumidor de su estado podría permitir daños adicionales u honorarios de abogado.
  • Una venta o refinanciamiento está detenido por las violaciones.
  • El contratista dice que las violaciones fueron decisión suya o trabajo de otra persona.
  • El costo de la corrección supera el límite de reclamos menores de su estado.
Encuentre un abogado en su estado

Convierta esto en un plan que pueda seguir

Convertimos sus papeles, fotos y mensajes en una cronología con fechas, un índice de pruebas, un plan paso a paso y una carta de reclamo. Una persona de nuestro equipo aprueba cada una.

¿Va a contratar a alguien nuevo para terminar la obra? Revise su presupuesto gratis antes de firmar.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que arreglar las violaciones yo mismo?

El departamento de construcción puede exigir que el dueño de la propiedad o quien tiene el permiso las corrija, aunque las haya causado el contratista. Por eso conviene presionar rápido al contratista. Si tiene que pagarle a otra persona, puede reclamarle ese costo al contratista.

¿Qué pasa si el código cambió después de que se hizo el trabajo?

Por lo general el trabajo se juzga según el código vigente cuando se dio el permiso o se construyó. Si la violación existe solo según un código más nuevo, puede que el contratista no tenga la culpa. Pregunte al inspector qué versión del código aplica.

¿Puedo reportar a un contratista por violaciones del código?

Sí. Puede presentar una queja ante la junta de licencias de su estado, y en Arizona, por ejemplo, las violaciones importantes del código son motivo de disciplina[5]. La disciplina de la junta es aparte de recuperar su dinero.

¿Me ayudará una ley de protección al consumidor?

En algunos estados, sí. La Consumer Fraud Act de New Jersey cubrió violaciones de las normas de mejoras para el hogar en un caso[2]. Vea cómo usar la ley de protección al consumidor contra un contratista para saber cómo varían estas leyes.

Leyes y casos en esta página

Cada una se leyó en su fuente y se comprobó el 19 de noviembre de 2026.

  1. 1

    Decisión judicial · TX · Supreme Court of Texas

    Melody Home Manufacturing Co. v. Barnes, 741 S.W.2d 349 (Tex. 1987)

    Qué dice

    La Corte Suprema de Texas decidió que, cuando se contrata a alguien para reparar o modificar una propiedad existente, la ley supone una promesa de que el trabajo se hará de 'manera buena y profesional' (good and workmanlike), y los consumidores pueden demandar por su incumplimiento bajo la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Texas (DTPA). Definió ese estándar como la calidad de trabajo de alguien con el conocimiento, la capacitación o la experiencia necesarios, hecho de una forma que quienes saben evaluarlo considerarían competente.

    Tenga en cuenta: Caso de Texas decidido bajo la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Texas (DTPA). La opinión dijo que esta garantía no puede renunciarse ni excluirse, pero en Gonzales v. Southwest Olshan Foundation Repair Co. (2013) la Corte Suprema de Texas decidió que puede quedar sustituida cuando el propio contrato detalla cómo se hará el trabajo o su calidad. Otros estados pueden diferir.

  2. 2

    Decisión judicial · NJ · Supreme Court of New Jersey

    Cox v. Sears Roebuck & Co., 138 N.J. 2, 647 A.2d 454 (1994)

    Qué dice

    Un propietario de 82 años contrató a una gran tienda para remodelar su cocina, y el trabajo se hizo mal y sin los permisos requeridos. La Corte Suprema de Nueva Jersey decidió que violar las normas estatales sobre mejoras en el hogar es una práctica ilegal bajo la Consumer Fraud Act aunque no haya intención de engañar, y que el propietario que prueba una pérdida de dinero obtiene el triple de los daños más honorarios de abogado; aun sin una pérdida demostrable, puede recuperar honorarios de abogado y costos razonables.

    Tenga en cuenta: Caso de Nueva Jersey bajo la Consumer Fraud Act de Nueva Jersey y sus normas sobre mejoras en el hogar. Aquí el costo de reparación de $6,830 se triplicó a $20,490. Las leyes de consumo de otros estados difieren, y muchas no hacen automático el triple de daños.

  3. 3

    Decisión judicial · MA · Massachusetts Appeals Court

    Simas v. House of Cabinets, Inc., 53 Mass. App. Ct. 131 (2001)

    Qué dice

    La renovación de un propietario quedó incompleta y mal hecha. El Tribunal de Apelaciones de Massachusetts decidió que las infracciones de la ley estatal de contratistas de mejoras de vivienda (Capítulo 142A) cuentan como actos desleales o engañosos bajo la ley de protección al consumidor (Capítulo 93A), y que usar el programa estatal de arbitraje no le quitó al propietario el derecho de presentar un reclamo bajo 93A en el tribunal. Una primera carta de reclamo sin cifra en dólares fue suficiente porque describía el daño con suficiente detalle, y una carta posterior indicó una cantidad específica.

    Tenga en cuenta: Caso de un tribunal de apelación intermedio de Massachusetts. El propietario recuperó $19,198 en daños más costos y honorarios de abogado; la opinión no trata el doble o triple de daños. Otros estados pueden diferir.

  4. 4

    Ley · MA

    Mass. Gen. Laws ch. 93A, § 9

    Qué dice

    Según la ley de protección al consumidor de Massachusetts, debe enviar una carta de exigencia por escrito al menos 30 días antes de demandar por una práctica injusta o engañosa. Si gana, recibe sus daños reales o $25, lo que sea mayor; el tribunal puede otorgar de dos a tres veces esa cantidad si la infracción fue intencional o a sabiendas o si hubo una negativa de mala fe a llegar a un acuerdo, y usted recupera honorarios de abogados razonables.

    Tenga en cuenta: Solo Massachusetts. La carta de demanda de 30 días no se exige para una contrademanda o demanda cruzada, ni si el contratista no tiene un local de negocios ni bienes en Massachusetts. Si el contratista hace una oferta escrita razonable de arreglo dentro de 30 días y usted la rechaza, lo que puede cobrar puede limitarse a esa oferta y los honorarios posteriores al rechazo podrían no recuperarse.

  5. 5

    Ley · AZ

    Ariz. Rev. Stat. § 32-1154

    Qué dice

    En Arizona, el Registrar of Contractors puede suspender o revocar una licencia por abandonar un contrato sin justificación legal, por apartarse de los planos o especificaciones de forma importante sin el consentimiento del propietario y por violar de manera importante los códigos de construcción. Una queja de que el contratista no trabajó de manera profesional y competente puede dar lugar a una investigación.

    Tenga en cuenta: Esta sección trata de la disciplina de licencias por parte del estado, no de una demanda privada para cobrar dinero. El Registrar puede suspender o revocar una licencia y, para algunas infracciones, imponer multas civiles. Los plazos para presentar una queja no están en esta sección, así que revise las reglas de quejas del Registrar (A.R.S. § 32-1155) antes de confiar en ella.

  6. 6

    Guía oficial · Federal

    EPA Lead Renovation, Repair and Painting Program

    Qué dice

    La Regla RRP de la EPA exige que cualquier persona a la que se le pague por alterar superficies pintadas en una casa construida antes de 1978 esté certificada, con trabajadores capacitados en prácticas de trabajo seguras con plomo. Si su casa es anterior a 1978 y el contratista no tiene la certificación de seguridad con plomo de la EPA o del estado, es una señal de alerta y una posible infracción.

    Tenga en cuenta: Algunos estados y tribus administran sus propios programas RRP autorizados por la EPA en lugar de la EPA; la página los enumera, incluidos Oregon y Washington. Por lo general, la regla no se aplica a los propietarios que trabajan en su propia casa construida antes de 1978, y después de un desastre las empresas quedan exentas de ciertos requisitos. La empresa debe estar certificada; los trabajadores pueden ser renovadores certificados o recibir capacitación en el trabajo de parte de uno.

  7. 7

    Reglamento · Federal

    EPA RRP Rule, 40 C.F.R. § 745.84 (information to owners)

    Qué dice

    No más de 60 días antes de comenzar una renovación cubierta en su casa anterior a 1978, la empresa debe darle el folleto de la EPA sobre el plomo y obtener su acuse de recibo por escrito o un certificado de envío por correo al menos 7 días antes del trabajo.

    Tenga en cuenta: Las excepciones están en otras secciones, no en esta: renovaciones de emergencia (40 C.F.R. § 745.82(b)), casas certificadas sin plomo y reparaciones y mantenimiento menores. Si el dueño no vive en la vivienda, un ocupante adulto también debe recibir el folleto.

Información legal, no asesoría legal

Esta página explica la ley en términos generales para que entienda sus opciones. No es asesoría legal para su situación, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Las leyes cambian y son distintas en cada estado, y los hechos de su caso importan. OwnersBack no es un bufete de abogados. Antes de demandar, firmar un acuerdo o dejar pasar un plazo, hable con un abogado con licencia en su estado.

Violaciones del código en el trabajo del contratista | OwnersBack